-
1 icicle-shaped formation hanging from the roof of an ice cave and produced by the freezing of water percolating through cracks in the vault of the cave
Универсальный англо-русский словарь > icicle-shaped formation hanging from the roof of an ice cave and produced by the freezing of water percolating through cracks in the vault of the cave
-
2 pillar-shaped formation, produced by the intergrowth of ice stalactites and ice stalagmites as water drips from the roof of the cave
Универсальный англо-русский словарь > pillar-shaped formation, produced by the intergrowth of ice stalactites and ice stalagmites as water drips from the roof of the cave
-
3 cone-shaped or pencil-shaped ice formation growing from the floor of an ice cave towards an ice stalactite as water drips from the roof
Универсальный англо-русский словарь > cone-shaped or pencil-shaped ice formation growing from the floor of an ice cave towards an ice stalactite as water drips from the roof
-
4 roof
ru:f 1. noun(the top covering of a building etc: a flat roof; a tiled roof; the roof of a car.) tak (utvendig)2. verb(to cover with a roof: They'll finish roofing the house next week.) legge tak på, tekke- roof of the mouthtakIsubst. \/ruːf\/1) ( også overført) tak2) hustakgo through\/hit the roof ( om person) fly i taket, eksplodere ( om priser) skyte i været, øke voldsomtraise the roof sette himmel og jord i bevegelse ( hverdagslig) bli forbannet få taket til å løfte seg (av applaus) feste skikkeligthe roof of the mouth den harde ganethe roof of the world verdens tak, Himalayaa roof over one's head tak over hodetunder somebody's roof under noens takunder the same roof under samme takwithout a roof uten lyIIverb \/ruːf\/1) taklegge, legge tak på, tekke2) dekke, dekke til3) gi husrom til, huse4) ( hverdagslig) dra til, slå\/sparke i ansiktet -
5 roof
1 noun(a) (of building) toit m; (of cave, tunnel, mine) plafond m; (of branches, trees) voûte f; (of car) toit m, pavillon m; (of furnace) dôme m;∎ to live under the same roof vivre sous le même toit;∎ shops and sports facilities under one or the same roof des boutiques et des aménagements sportifs dans un même endroit;∎ I won't have this sort of behaviour under my roof je ne tolérerai pas ce genre de comportement sous mon toit ou chez moi;∎ to be without a roof over one's head être à la rue;∎ at least you have a roof over your head au moins, tu as un endroit pour vivre;∎ figurative the roof of the world le toit du monde;∎ figurative the Celestial roof la voûte céleste;∎ familiar to go through or to hit the roof (person) piquer une crise, sortir de ses gonds; (prices) flamber;∎ familiar to raise the roof (make noise) faire le diable à quatre; (cause fuss) protester à grands cris(b) (roof covering) toiture f∎ roof of the mouth voûte f du palaiscouvrir d'un toit;∎ roofed with corrugated iron avec un toit en tôle ondulée►► roof garden jardin m sur le toit;roof support solive frecouvrir -
6 roof
roof [ru:f]* * *[ruːf] 1.1) (of building, car etc) toit ma room under the roof — une chambre sous les toits or combles
2) Anatomy2.transitive verb faire la couverture de [building]Phrasal Verbs:- roof in••to go through ou hit the roof — (colloq) [person] sauter au plafond (colloq); [prices] battre tous les records (colloq)
to raise the roof — ( be angry) sauter au plafond (colloq); ( make noise) faire un boucan de tous les diables (colloq)
-
7 roof
A n1 (of building, car, cave, mine) toit m ; under one ou the same roof sous le même toit ; a room under the roof une chambre sous les toits or combles ; to have a roof over one's head avoir un toit sur la tête ; the roof of the world fig le toit du monde ;to go through ou hit the roof ○ [person] sauter au plafond ○ ; [prices] battre tous les records ○ ; to raise the roof ( be angry) sauter au plafond ○ ; ( make noise) faire un boucan de tous les diables ○.■ roof in:▶ roof in [sth] couvrir [area].■ roof over:▶ roof over [sth], roof [sth] over couvrir [area]. -
8 cave in
cave in а) оседать, опускаться The roof caved in, trapping the miners. Theweight of the snow caved in the roof. б) coll. уступать, отступать, сдаватьсяI thought he could face his opponent and not cave in so easily, but I wasdisappointed. в) не удаваться (о бизнесе и т.д.) Why do you want to appointthis man as director? The last firm he worked for caved in. -
9 roof
1. noun1) Dach, dashave a roof over one's head — ein Dach über dem Kopf haben
go through the roof — [Preise:] krass in die Höhe steigen
somebody goes through or hits the roof — (fig. coll.) jemand geht an die Decke (ugs.)
2) (Anat.)2. transitive verbroof of the mouth — Gaumen, der
roof in or over — überdachen
* * *[ru:f] 1. noun 2. verb(to cover with a roof: They'll finish roofing the house next week.) decken- academic.ru/116438/go_through_the_roof___hit_the_roof">go through the roof / hit the roof- roof of the mouth* * *[ru:f]I. n▪ on the \roof auf dem/das Dachto live under one [or the same] \roof as sb mit jdm unter einem Dach wohnenwithout a \roof over one's head ohne [ein] Dach über dem Kopf▪ in the \roof auf dem/den Dachboden5.II. vt▪ to \roof sth etw überdachen* * *[ruːf]1. nDach nt; (of car also) Verdeck nt; (of cave, tunnel) Gewölbe ntwithout a roof over one's head —
a room in the roof — ein Zimmer nt unter dem Dach
as long as you live under my roof — solange du deine Beine unter meinen Tisch streckst
to go through the roof ( inf, person ) — an die Decke gehen (inf); (prices etc) untragbar werden
See:→ hit, raise2. vthouse mit einem Dach deckenflat-/red-roofed — mit flachem/rotem Dach
* * *roof [ruːf]A s1. ARCH (Haus)Dach n:a (no) roof over one’s head fig (k)ein Dach über dem Kopf;under my roof fig unter meinem Dach, in meinem Haus;raise the roof fig umg bes US einen Mordskrach schlagen;go through the roof fig umgb) in die Höhe schnellen, explodieren (Preise)2. AUTO Verdeck n3. fig (Blätter-, Zelt) Dach n:the roof of the world das Dach der WeltB v/t1. mit einem Dach versehen, bedachen:a house roofed with slates ein Haus mit Schieferdach2. fig bedecken, überdachen* * *1. noun1) Dach, dasgo through the roof — [Preise:] krass in die Höhe steigen
somebody goes through or hits the roof — (fig. coll.) jemand geht an die Decke (ugs.)
2) (Anat.)2. transitive verbroof of the mouth — Gaumen, der
roof in or over — überdachen
* * *n.Dach ¨-er n. v.überdachen v. -
10 roof
[ru:f] non the \roof auf dem/das Dach;without a \roof over one's head ohne [ein] Dach über dem Kopfin the \roof auf dem/den DachbodenPHRASES:to \roof sth etw überdachen -
11 roof ***
[ruːf]1. ntetto, (of tunnel, cave) voltato go through the roof — (fig: person) andare su tutte le furie, (price) salire alle stelle
2. vt(also: roof in, roof over) mettere or fare il tetto a -
12 cave in
1) оседать, опускаться The roof caved in, trapping the miners. ≈ Потолок просел и запер шахтеров в тоннеле. The weight of the snow caved in the roof. ≈ Из-за огромной массы снега крыша провалилась.
2) разг. уступать, отступать, сдаваться I thought he could face his opponent and not cave in so easily, but I was disappointed ≈ Я думал, он может противостоять своему оппоненту и сдастся не так скоро;
я был разочарован.
3) не удаваться( о бизнесе и т.д.) Why do you want to appoint this man as director? The last firm he worked for caved in. ≈ Почему ты хочешь взять его директором? Последняя фирма, в которой он работал, обанкротилась. оседать, опускаться;
обваливаться, проваливаться;
- the side of the building has caved in стена дома рухнула обваливать, обрушивать;
- river floods caved in the bank в паводок разрушило берег реки уступить, отступить;
сдаться, поддаться;
- when I argued he caved in and was silent когда я стал возражать, он сдался и замолчал -
13 cave in
фраз. гл.1) обрушиваться, обваливаться, проваливатьсяThe roof caved in, trapping the miners. — Кровля выработки обвалилась и заперла шахтёров.
The weight of the snow caved in the roof. — Из-за огромной массы снега крыша провалилась.
2) разг. уступать, отступать, сдаватьсяI thought he could face his opponent and not cave in so easily, but I was disappointed. — Я думал, что он сможет выдержать натиск противника и не скоро сдастся, но он разочаровал меня.
Why do you want to appoint this man as director? The last firm he worked for caved in. — Почему ты хочешь взять его директором? Последняя фирма, в которой он работал, обанкротилась.
-
14 cave in
intransitive verb* * ** * *◆ cave inI. vi1. (collapse inward) einstürzen, zusammenbrechenthe loose earth wall \cave ind in on the group der lockere Erdwall stürzte über der Gruppe zusammen2. (give in) kapitulieren, nachgebenII. vt▪ to \cave in sth ⇆ in etw eindrücken* * *vi* * *intransitive verbeinbrechen; (fig.) (collapse) zusammenbrechen; (submit) nachgeben -
15 cave in
PhrV1. अन्दर\cave inकी\cave inओर\cave inगिरनाThe roof of the building caved in. -
16 cave in
ჩანგრევა (ჩაინგრევა)the armchair caved in სავარძელი ჩაიზნიქა / ჩატყდა -
17 cave in
to fall inwards просесть, провалиться внутрьThe roof caved in during the fire.
-
18 cave in
1.обваливаться: The roof caved in and crushed a car.— Крыша обвалилась и смяла машину; 2. уступать, сдаваться: Every one begged Billy to take them down to the city and he finally caved in.— Все уговаривали Билли взять их. в город, и он в конце концов уступил.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > cave in
-
19 cave
B vi faire de la spéléologie.■ cave in:▶ cave in1 lit [tunnel, roof, building] s'effondrer ; [beam] s'infléchir ; his ribs caved in under the impact il a eu les côtes enfoncées par l'impact ;2 fig [person] céder ;▶ cave [sth] in, cave in [sth] défoncer [roof] ; enfoncer [skull, rib cage]. -
20 cave in
1) [roof, building] crollare2) fig. [ person] cedere, crollare* * *((of walls etc) to collapse.) crollare, franare* * *vi + adv(ceiling, roof) sfondarsi, crollare, (ground) franare, cedereFALSE FRIEND: cave is not translated by the Italian word cava* * *1) [roof, building] crollare2) fig. [ person] cedere, crollare
См. также в других словарях:
cave-in — cave ins N COUNT A cave in is the sudden collapse of the roof of a cave or mine … English dictionary
cave-in — noun count the sudden fall of the roof of a CAVE or mine … Usage of the words and phrases in modern English
cave-in — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) 1. : the action of caving in : cave VI 2. : a place where earth has caved in * * * /kayv in /, n. 1. a collapse, as of anything hollow: the worst cave in in the history of mining. 2 … Useful english dictionary
cave — noun ADJECTIVE ▪ deep, large ▪ shallow, small ▪ dark ▪ damp, dank ▪ … Collocations dictionary
The Vanishing Dead — Infobox Television episode Title= The Vanishing Dead Series= Season=1 Episode=111 Airdate=24 April, 1995 Production=76610 Writer=Andrew Dettman Daniel Truly Director=Bruce Campbell Guests=Reb Brown (Jarton/Ares) Erik Thomson (Daulin) Amber Jane… … Wikipedia
cave — 1. noun /keɪv/ a) A large, naturally occurring cavity formed underground, or in the face of a cliff or a hillside. We found a cave on the mountainside where we could take shelter. b) A hole, depression, or gap in earth or rock, whether natural or … Wiktionary
cave-in — UK / US noun [countable] Word forms cave in : singular cave in plural cave ins the sudden fall of the roof of a cave or mine … English dictionary
Cave of the Patriarchs — Southern view of the enclosure … Wikipedia
The Man of Adamant — is a short story written by Nathaniel Hawthorne. It was published in the 1837 edition of The Token and Atlantic Souvenir , edited by Samuel Goodrich. It later appeared in his collection of short stories The Snow Image, and Other Twice Told Tales … Wikipedia
cave in — {v.} 1. To fall or collapse inward. * /The mine caved in and crushed three miners./ * /Don t climb on that old roof. It might cave in./ 2. {informal} To weaken and be forced to give up. * /The children begged their father to take them to the… … Dictionary of American idioms
cave in — {v.} 1. To fall or collapse inward. * /The mine caved in and crushed three miners./ * /Don t climb on that old roof. It might cave in./ 2. {informal} To weaken and be forced to give up. * /The children begged their father to take them to the… … Dictionary of American idioms